1 00:00:51,417 --> 00:00:53,336 Jotkut painallukset mitä he tarvitsevat, 2 00:00:53,947 --> 00:00:55,616 muille mitä haluavat... 3 00:00:56,306 --> 00:00:59,945 Jotkut ihmiset, kuten Peter J. Novens, he vain painavat, 4 00:01:00,735 --> 00:01:03,495 ja jos tämä tehdään paljon intensiteettiä ja pitkään, 5 00:01:04,194 --> 00:01:08,185 se palautetaan The Twilight Zonesta. 6 00:01:12,054 --> 00:01:12,774 Charly, paljonko kello on? 7 00:01:13,083 --> 00:01:14,794 Päivä 1: Mikä tahansa päivä. 8 00:01:16,173 --> 00:01:17,273 Jane on myöhässä taas? 9 00:01:17,553 --> 00:01:20,482 Ehkä se johtuu liikenteestä, tai ehkä... 10 00:01:24,521 --> 00:01:26,201 - Charly, voitko lainata minulle puhelintasi? - Totta kai! 11 00:01:29,981 --> 00:01:30,631 Kiitos. 12 00:01:45,119 --> 00:01:46,609 - Vittu! - Mikä se oli? 13 00:01:46,898 --> 00:01:48,791 Soittamisen sijaan Janen toimistoon, 14 00:01:48,891 --> 00:01:51,217 Valitsin oman numeroni, Uskotko tämän? 15 00:01:51,317 --> 00:01:52,897 Al�? 16 00:01:54,308 --> 00:01:56,127 Anteeksi, minun on täytynyt soittaa väärä numero. 17 00:01:56,697 --> 00:01:57,777 Mikä numero Mitä soitit? 18 00:01:58,486 --> 00:02:00,166 Klondike 56 189. 19 00:02:00,377 --> 00:02:03,176 Tämä on Klondike 56 189. Kenen kanssa haluat puhua? 20 00:02:03,526 --> 00:02:05,455 Ei, minun täytyy numeron valinnan jälkeen... 21 00:02:06,015 --> 00:02:08,215 Ei voi olla Klondike 56 189... 22 00:02:08,476 --> 00:02:11,535 Kyllä, tämä on numero, jonka valitsit. Mitä haluat? 23 00:02:12,654 --> 00:02:14,485 En soittanut kenellekään tässä numerossa. 24 00:02:14,985 --> 00:02:21,114 Odota hetki, oletko varma? Klondike 56 189? 25 00:02:22,114 --> 00:02:24,963 Tiedän oman numeroni, ystäväni. Kuka sinä olet? 26 00:02:25,943 --> 00:02:28,082 Peter Novens. Kuka sinä olet? 27 00:02:28,902 --> 00:02:30,482 Olen Peter Novens. 28 00:02:35,981 --> 00:02:37,011 Se ei ole hauskaa. 29 00:02:39,480 --> 00:02:40,771 Näytät pitävän minusta. 30 00:02:43,740 --> 00:02:45,410 Valitsin numeroni. 31 00:02:45,720 --> 00:02:46,900 Oletko sinä asunnossani, 32 00:02:47,100 --> 00:02:48,130 mikä helvetti sinä olet? teet asunnossani? 33 00:02:48,269 --> 00:02:49,349 Minun asuntoni! 34 00:02:49,939 --> 00:02:52,959 Tämä on vitsi, Barry oletko se sinä? 35 00:02:53,519 --> 00:02:55,558 Mikä tämä on? Barry, oletko se sinä? 36 00:02:56,618 --> 00:03:00,768 Allan, kukaan ei voi jäljittele ääntäni kuten sinä, Allan. 37 00:03:00,968 --> 00:03:02,207 Yksi hetki... 38 00:03:02,487 --> 00:03:04,746 - Lopeta pelaaminen... - Lopeta pelaaminen... 39 00:03:08,227 --> 00:03:11,285 Hetkinen, olen täällä 40 00:03:11,285 --> 00:03:14,876 Et voi... En voi olla omassa asunnossani. 41 00:03:21,275 --> 00:03:23,234 Vastaa tähän isästäni. Mikä on ammattisi? 42 00:03:23,984 --> 00:03:28,033 Voi luoja, olin unohtanut sen... En ole nähnyt häntä 11 vuoteen. 43 00:03:30,023 --> 00:03:32,293 Isä oli palomies, jätti työnsä... 44 00:03:32,513 --> 00:03:34,483 ja korjasi Studebakerinsä. 45 00:03:36,102 --> 00:03:38,131 En voi uskoa tätä, se ei voi tapahtua. 46 00:03:47,651 --> 00:03:48,990 Ei hätää, sir. Novens? 47 00:03:56,019 --> 00:03:59,689 Jane... kerro hänelle etten malttanut odottaa häntä... 48 00:04:02,488 --> 00:04:04,328 Minun täytyy mennä. 49 00:04:04,728 --> 00:04:06,978 No, se ei anna sinun muistiinpano tai jotain? 50 00:04:07,908 --> 00:04:09,978 Etkö ymmärrä että minulla on ongelma? 51 00:04:10,357 --> 00:04:13,227 Etkö näe, että minulla on ongelma Mitä minun on ratkaistava? Kerro se hänelle vain. 52 00:04:35,513 --> 00:04:41,733 Klondike 5-6-1-8-9 53 00:04:46,232 --> 00:04:48,512 Älä vastaa... älä vastaa. 54 00:04:49,681 --> 00:04:51,921 Kotona ei ole ketään, Älä vastaa, klovni. 55 00:04:52,771 --> 00:04:53,911 Al�? 56 00:04:56,790 --> 00:05:00,280 Se olen taas minä. Peter Novens. 57 00:05:01,060 --> 00:05:02,519 Niin sinä sanot. 58 00:05:04,589 --> 00:05:07,179 Tämä ei voi tapahtua. 59 00:05:09,629 --> 00:05:10,768 Kuka sinä olet? 60 00:05:11,448 --> 00:05:15,668 Peter J. Novens. Se olen minä. Voit uskoa sen. 61 00:05:17,007 --> 00:05:18,427 Et ole todellinen. 62 00:05:18,707 --> 00:05:21,957 Anna minun kertoa sinulle tämä. Tiedän kuka olen. 63 00:05:23,516 --> 00:05:25,126 Kuka sinä olet? 64 00:05:31,765 --> 00:05:33,165 Minä ryhdyn toimiin. 65 00:05:33,695 --> 00:05:35,545 Mene eteenpäin, minä olen täällä. 66 00:05:36,914 --> 00:05:39,124 Entä jos menen sinne, ja hakkasi sinut? 67 00:05:39,594 --> 00:05:43,353 Olen ajatellut sitä, mutta Haluatko todella ottaa riskin? 68 00:05:44,013 --> 00:05:45,223 Mitä? 69 00:05:45,543 --> 00:05:47,443 Luuletko tätä Tapahtuuko se joka päivä? 70 00:05:48,103 --> 00:05:50,173 Onko tämä mielestäsi normaalia? 71 00:05:51,293 --> 00:05:54,112 Kuinka voit asunto missä asun? 72 00:05:54,782 --> 00:05:56,282 Etkö kuullut, että kaksi esinettä 73 00:05:56,382 --> 00:05:59,372 ei voi olla samassa käytössä paikka avaruudessa samaan aikaan? 74 00:05:59,731 --> 00:06:00,931 Hyväksyä. 75 00:06:01,760 --> 00:06:04,220 Emme voi olla yhdessä, Novens. Oletko samaa mieltä? 76 00:06:30,656 --> 00:06:32,216 Tule, tule! 77 00:06:42,155 --> 00:06:44,324 Ja nyt? Lisää uhkauksia? 78 00:06:45,544 --> 00:06:48,213 Katso, tämä on hullua. 79 00:06:49,344 --> 00:06:52,303 Jos tämä on totta, jos olemme molemmat Noveneja, 80 00:06:53,083 --> 00:06:57,202 ei voi olla olemassa, ei siis voi olla olemassa Voimme elää onnellista elämää erillään. 81 00:06:57,862 --> 00:06:59,352 Vitsailetko? 82 00:07:00,552 --> 00:07:02,721 Sinulla ei edes ole onnellinen elämä. 83 00:07:03,731 --> 00:07:06,791 En tiedä mitä aiot tehdä, mutta Olen myös osa elämääsi. 84 00:07:07,081 --> 00:07:08,891 Ei koskaan välittänyt jakaa... 85 00:07:10,000 --> 00:07:11,850 Mitä tarkoitat, että minulla ei ole onnellista elämää? 86 00:07:12,120 --> 00:07:13,110 Mitä sinä tiedät? 87 00:07:13,590 --> 00:07:15,690 Mitä minä Tiedänkö elämästäsi? 88 00:07:16,220 --> 00:07:18,159 Ketä luulet Mistä sinä puhut? 89 00:07:18,439 --> 00:07:20,579 Se olen minä, Novens. Minulle. 90 00:07:21,498 --> 00:07:23,389 Ei ole mitään vikaa elämäni kanssa! 91 00:07:23,688 --> 00:07:25,698 Ei yhtä asiaa, ei mitään. 92 00:07:30,207 --> 00:07:31,667 Mikä hätänä elämässäni? 93 00:07:31,948 --> 00:07:32,997 Kaikki. 94 00:07:33,247 --> 00:07:35,227 Jokainen pala häntä. 95 00:07:36,477 --> 00:07:39,556 Surullinen osa on että tiedät tämän. 96 00:07:40,376 --> 00:07:42,056 Ja teeskennellä ettet tiedä. 97 00:07:44,595 --> 00:07:48,285 Mutta tästä eteenpäin tämä tulee muuttumaan. 98 00:07:49,434 --> 00:07:52,674 Ja kuka kahdesta tekee sen? Se en ole minä. 99 00:07:52,934 --> 00:07:54,984 Jos ehdotat, Vielä on mahdollisuus. 100 00:07:55,463 --> 00:07:57,933 Olet jumissa siellä. 101 00:07:59,083 --> 00:08:03,313 Olen täällä kotona, turvallinen. 102 00:08:04,642 --> 00:08:09,202 Voin jatkaa työtäni, ja jatkan elämääni. 103 00:08:10,111 --> 00:08:12,002 Kyllä? Mutta katso se näin: 104 00:08:13,341 --> 00:08:17,690 Olet jumissa siellä, eristettynä kolmen ja puolen neljänneksen välillä. 105 00:08:18,240 --> 00:08:20,020 Yksi tunti sinun täytyy lähteä, 106 00:08:20,490 --> 00:08:24,010 Tulen sisään avun kanssa joistakin miehistä, ja minä pysyn siellä. 107 00:08:24,670 --> 00:08:27,549 Voit päästä sisään sinun on rikkoa asunnon, 108 00:08:27,809 --> 00:08:29,929 ja sitä minä Ehdotan sen tekemistä. 109 00:08:33,238 --> 00:08:33,958 Kiitos. 110 00:08:35,688 --> 00:08:38,417 Päivä 2: Epäilysten päivä. 111 00:08:38,838 --> 00:08:41,597 Haluaisin sulkea sekkitilini, kiitos. 112 00:08:42,017 --> 00:08:44,917 Tee tilannearvio ja anna sekki saldosta. 113 00:08:49,655 --> 00:08:51,605 Etkö tekisi mieluummin a siirtää toiselle tilille? 114 00:08:52,215 --> 00:08:54,935 Ei, haluan poista ne lopullisesti. 115 00:08:55,925 --> 00:08:57,925 Toivottavasti et ole tyytymätön palveluihimme. 116 00:08:58,185 --> 00:09:02,074 Ei, se on henkilökohtainen asia. 117 00:09:06,664 --> 00:09:07,833 Kyllä, kuulit oikein... 118 00:09:08,243 --> 00:09:11,173 Epäpätevyytenne on sietämätön. 119 00:09:12,112 --> 00:09:12,422 Välillä. 120 00:09:13,122 --> 00:09:16,172 Ruokasi on inhottavaa, hinnat ovat rikollisia 121 00:09:16,491 --> 00:09:19,451 ja sanansaattajasi Hänellä on keitetyistä perunoista tehdyt aivot. 122 00:09:20,541 --> 00:09:23,291 Ai, häh? No, Minulle se on hienoa. 123 00:09:31,360 --> 00:09:32,669 Oletko varma Kukapa ei haluaisi lounaalle? 124 00:09:33,080 --> 00:09:34,149 Ei, olen kunnossa. 125 00:09:34,499 --> 00:09:35,968 Mutta voisitko tuo jotain vatsaan. 126 00:09:36,169 --> 00:09:38,769 En voi hyvin, säilytä muutos. 127 00:09:38,829 --> 00:09:40,618 Ei hätää, Palaan pian. 128 00:10:09,134 --> 00:10:11,844 Mitä kuuluu? Se olen minä. Ja sitten... 129 00:10:12,603 --> 00:10:14,883 Miten oli ensimmäinen päivä ihoni alla? 130 00:10:15,173 --> 00:10:18,093 Hyvin. Ja sinä, Miltä sinusta tuntuu sen ulkopuolella? 131 00:10:18,842 --> 00:10:20,992 Kuule ystävä, Olen loukussa siellä. 132 00:10:21,852 --> 00:10:25,062 Käyttötili on suljettu, Toimituksia ei enää tule. 133 00:10:25,451 --> 00:10:29,231 Sinun täytyy lähteä, ja kun teet, olen siellä. 134 00:10:29,501 --> 00:10:31,970 Liian myöhäistä, lähdin jo. 135 00:10:32,891 --> 00:10:35,530 Ostin kaikki tarvitsemani tarvikkeet. 136 00:10:35,920 --> 00:10:38,170 Muista rahat säästöistäsi? 137 00:10:38,479 --> 00:10:39,479 Kirous. 138 00:10:40,549 --> 00:10:44,919 Katso, tämä on kuin romanttinen romaani. Jack London, "The Star Tramp" 139 00:10:45,309 --> 00:10:47,979 Kuinka käytin astraaliprojektiota, jättää kehosi. 140 00:10:49,228 --> 00:10:51,218 Luulen, että se on siinä mitä minulle tapahtuu. 141 00:10:51,218 --> 00:10:53,227 Ehkä se tapahtuu kun nukun. 142 00:10:54,337 --> 00:10:58,196 Ja se olen minä, pala minusta joka vaeltelee. 143 00:10:59,217 --> 00:11:01,646 Ja olemme pärjää hyvin ilman sinua. 144 00:11:02,696 --> 00:11:03,816 Hyvä teoria, ystävä. 145 00:11:04,096 --> 00:11:05,176 Mutta kokeile tätä. 146 00:11:05,885 --> 00:11:10,135 Yksi viikonloppu, He ottivat kuvan aurastani. 147 00:11:10,775 --> 00:11:11,934 Tämä on minun teoriani: 148 00:11:12,275 --> 00:11:14,474 Jotain tuli ulos... Joku osa minusta, en tiedä... 149 00:11:15,044 --> 00:11:22,913 Jotain... näyttää siltä Hieman outoa, eikö? 150 00:11:26,572 --> 00:11:28,122 Äiti soitti tänä aamuna. 151 00:11:28,922 --> 00:11:29,952 Iso. 152 00:11:35,572 --> 00:11:36,681 Mitä hän halusi? 153 00:11:38,161 --> 00:11:42,151 Hän sanoi, että se on hyvin surullista asua vanhainkodissa ilman vieraita. 154 00:11:43,590 --> 00:11:47,879 Hän soitti numerosta a hotellihuone Miamissa. 155 00:11:48,280 --> 00:11:50,159 Ihana. 156 00:11:52,248 --> 00:11:58,598 Tunnet hänet. Mitä minun pitäisi tehdä? Se on vain yksi päivä, Jumala. 157 00:11:59,607 --> 00:12:03,027 Hän sanoi rakastavansa sinua. Ja kuka antaa sinulle anteeksi. 158 00:12:03,637 --> 00:12:06,536 Kaikki mitä hän haluaa, Se on, että jaat elämäsi hänen kanssaan. 159 00:12:06,857 --> 00:12:12,306 No, en usko, että pystyt saada hänet tuntemaan olonsa paremmaksi. 160 00:12:12,605 --> 00:12:13,906 Päinvastoin, 161 00:12:15,106 --> 00:12:17,305 Tein jotain jota et koskaan tekisi. 162 00:12:17,875 --> 00:12:19,694 Minä tuon hänet asumaan kanssani. 163 00:12:19,915 --> 00:12:20,934 Mitä? 164 00:12:21,444 --> 00:12:25,194 Olet hullu, kuinka voin välittää vanha nainen New Yorkissa? 165 00:12:26,004 --> 00:12:28,883 Minulla on työpaikka, paikkoja minne mennä, elämä elettäväksi. 166 00:12:29,254 --> 00:12:31,573 Ei enää, säälittävä häviäjä. 167 00:12:31,833 --> 00:12:34,472 Ehkä voit pettää muita, mutta ei minua. 168 00:12:35,883 --> 00:12:37,152 Hän saapuu ensi viikolla. 169 00:12:37,152 --> 00:12:38,292 Olet hullu! 170 00:12:38,912 --> 00:12:44,881 Kyllä, ja menetit äitisi. Sinulla ei ole sitä enää, idiootti. 171 00:12:56,379 --> 00:12:59,298 Päivä 3: Haavojen päivä. 172 00:14:18,987 --> 00:14:20,097 Hei Novens. 173 00:14:23,266 --> 00:14:24,606 Se ei ole se Se onnistuu, eikö? 174 00:14:25,436 --> 00:14:29,025 Jumalani, äänesi on kamala. 175 00:14:29,565 --> 00:14:32,125 minulla on flunssa, mutta pian se menee ohi. 176 00:14:36,795 --> 00:14:40,624 Emme voi jatkaa näin. 177 00:14:41,154 --> 00:14:42,814 Meillä on yksi elämä. 178 00:14:43,783 --> 00:14:46,253 Meidän on ratkaistava tämä. 179 00:14:46,793 --> 00:14:49,503 Kyllä minä tiedän. 180 00:14:51,672 --> 00:14:54,002 Olen miettinyt, ehkä... 181 00:14:57,881 --> 00:15:02,310 ehkä se, joka ansaitsee olla Peter Novens, ole se, joka pitää elämäsi. 182 00:15:05,890 --> 00:15:08,780 Vaikuttaako järkevältä? 183 00:15:09,439 --> 00:15:15,458 Ei, luulen että jokainen ansaitsee elää. 184 00:15:16,978 --> 00:15:20,128 Herranjumala, unohda se tämä halpa filosofia, Novens? 185 00:15:20,938 --> 00:15:23,938 Älä usko hetkeäkään, olet ihmisviha, vihaat ihmisiä. 186 00:15:24,277 --> 00:15:28,066 Se ei ole totta, minä vain vihaan asioita mitä ihmiset tekevät. 187 00:15:29,497 --> 00:15:34,906 Mitä ihmiset tekevät ja sanovat autoissaan, kadulla, en tiedä. 188 00:15:34,906 --> 00:15:35,946 Tekopyhä. 189 00:15:36,275 --> 00:15:38,525 Ja uskallat valittaa sitä huomaamatta? 190 00:15:38,975 --> 00:15:40,784 Ei se aina ole niin. 191 00:15:41,125 --> 00:15:42,025 Tietenkin on. 192 00:15:42,864 --> 00:15:46,104 Hän tuntee lakimiehet erittäin hyvin, jotka tekevät asiat omalla tavallaan. 193 00:15:46,724 --> 00:15:48,664 Mainonnan kanssa josta olet aina haaveillut. 194 00:15:49,373 --> 00:15:51,003 Hieno joukkue, Novens. 195 00:15:51,304 --> 00:15:52,623 Olet hyväksyttävä roisto. 196 00:15:52,993 --> 00:15:55,373 Jumalauta, mitä Luuletko, että minun pitäisi tehdä se? 197 00:15:56,452 --> 00:15:57,942 Minun täytyy voittaa elämä, eikö? 198 00:15:58,952 --> 00:16:00,552 Jos se ei olisi minua, joku muu tekisi. 199 00:16:03,312 --> 00:16:04,942 Oletan tekisit paremmin. 200 00:16:05,971 --> 00:16:07,560 Juuri niin minä tein, ystäväni. 201 00:16:08,590 --> 00:16:11,290 Hieroin näitä papereita nenässäsi. 202 00:16:13,360 --> 00:16:18,869 En voi uskoa sitä. Miksi teet tämän? 203 00:16:20,909 --> 00:16:26,218 En tehnyt mitään, Novens, Teit sen itse. 204 00:16:40,346 --> 00:16:42,776 Päivä 5: Vapauden päivä. 205 00:16:55,844 --> 00:16:57,233 - Kyllä? - Miltä sinusta tuntuu? 206 00:17:01,593 --> 00:17:04,862 Ei hyvä. Tunnen oloni siniseksi. 207 00:17:06,552 --> 00:17:08,032 Eilen Puhuin Pattyn kanssa. 208 00:17:09,332 --> 00:17:11,921 Ja yritin pyytää anteeksi tavasta, jolla kohtelit häntä. 209 00:17:12,481 --> 00:17:16,111 Se ei ollut helppoa. Hän todella vihaa sinua. 210 00:17:18,441 --> 00:17:20,010 Uskon, että ansaitset sen, Etkö usko? 211 00:17:20,330 --> 00:17:22,410 Joten... onko se totta? 212 00:17:22,950 --> 00:17:24,599 Se on totta Novens, puhdasta ja yksinkertaista. 213 00:17:25,500 --> 00:17:30,608 Sinulla oli Patty ja hylkäsit hänet lapsesi kanssa. Kuinka voisit? 214 00:17:31,178 --> 00:17:32,248 Ei se ihan niin ollut... 215 00:17:33,348 --> 00:17:36,098 Ei tietenkään. 216 00:17:38,787 --> 00:17:44,597 Keskustelin viime yönä Janen kanssa tulevaisuutemme. 217 00:17:46,227 --> 00:17:51,286 Se ei ollut ollenkaan mukavaa, Hän alkoi jo vihata sinua. 218 00:17:52,326 --> 00:17:55,065 Tein työn, Tein työsi. 219 00:17:57,845 --> 00:18:04,314 Korjasin sen, mikä oli vialla, Novens, ja muutin sen, mikä oli pilalla. 220 00:18:08,223 --> 00:18:11,503 Mutta tarvitsit jotain sellaista, Peter. 221 00:18:30,060 --> 00:18:32,589 Päivä 6: Läpimurtopäivä. 222 00:18:52,127 --> 00:18:53,876 Ovimies päästä minut sisään. 223 00:19:02,545 --> 00:19:04,235 Hän antoi minulle myös avaimen. 224 00:19:11,834 --> 00:19:13,183 On aika, Peter. 225 00:19:14,573 --> 00:19:19,492 Niin, ja kuinka kävi olla elämässäni näinä päivinä? 226 00:19:21,242 --> 00:19:22,512 Erittäin hyvä. 227 00:19:24,232 --> 00:19:27,141 Yritin muuttaa sitä. Parempaan suuntaan. 228 00:19:45,149 --> 00:19:47,528 Muutin omassa varjossani. 229 00:19:51,568 --> 00:19:56,747 illuusiossa, kadonnut sielu. 230 00:19:57,807 --> 00:20:01,246 Mieluummin ajattelen sitä toisenlainen varjo. 231 00:20:04,906 --> 00:20:06,285 Joten käännyin sinun varjossasi. 232 00:20:06,536 --> 00:20:07,426 Ei 233 00:20:08,605 --> 00:20:10,265 Sinusta tulee muisto. 234 00:20:12,655 --> 00:20:14,075 Se ei ole kovin mukavaa. 235 00:20:14,784 --> 00:20:16,824 Ei tule olemaan pitkästä aikaa, Peter. 236 00:20:18,174 --> 00:20:22,113 En tiedä mikä meidät erotti, mutta se tapahtui. 237 00:20:22,953 --> 00:20:24,063 Ja en ole pahoillani. 238 00:20:25,722 --> 00:20:34,041 Koska luovutin kauheasta elämästä. 239 00:20:34,701 --> 00:20:36,421 Ja mitä tulee tapahtuu nyt, 240 00:20:39,201 --> 00:20:40,891 että Muuttuvatko asiat? 241 00:20:41,110 --> 00:20:45,120 Kyllä. Äiti saapuu torstaina. 242 00:20:48,449 --> 00:20:52,348 Ja... Puhuin lääkärin kanssa, eikä hänellä ole kauaa elinaikaa. 243 00:20:54,499 --> 00:20:59,168 Mutta kun sinulla on jäljellä, teen sen korvaa 25 vuoden kärsimyksen. 244 00:21:01,017 --> 00:21:02,188 Hyvä. 245 00:21:06,587 --> 00:21:13,505 Kuule, tulin tänne vain katsomaan jos Haluatko minun tekevän jotain. 246 00:21:13,796 --> 00:21:17,805 Jotain mitä jos olisit tehnyt, asiat olisivat olleet toisin. 247 00:21:19,805 --> 00:21:26,854 Ei, en usko. Ei mitään erikoista. 248 00:21:29,203 --> 00:21:35,892 Ehkä antaa rahaa Pattylle ja jotain lapselle. 249 00:21:36,512 --> 00:21:40,351 Olen jo tehnyt sen, Toivottavasti et välitä. 250 00:21:41,401 --> 00:21:44,581 Selvä, kiitos. 251 00:21:47,380 --> 00:21:48,721 Onko muuta? 252 00:21:51,170 --> 00:21:55,169 No, minun täytyy mennä. 253 00:21:55,860 --> 00:22:02,748 Kyllä, no... Varo, oletko kunnossa? 254 00:22:25,785 --> 00:22:29,714 Peter J. Novens. Pyöveli ja uhri. 255 00:22:29,964 --> 00:22:33,854 Pienessä taistelussa miehen sielun vartija. 256 00:22:34,124 --> 00:22:37,493 Mies, joka eksyi ja löysi itsensä. 257 00:22:38,233 --> 00:22:41,671 Yksinäisellä taistelukentällä, jossain... 258 00:22:42,500 --> 00:22:45,000 Twilight Zone.